Čednüvati, spitavati: sedmo gojno
V sedmi ediciji Me gučijmo čednüvlemo o nas samih - odtujenih prekmurskih centrašicah, ka nas prepogosto tak tü, kak etan doma lovi domotožje, pa se spitavlemo po čen, pa zakoj vragi. Štera zna, zna, štera nej, pa naj poslüjša, pa se pijta. In tomi nega nej kunca nej kraja.
Jože Olaj, prekmurski pesnik, literat in prevajalec pa v pesmi Razpad 2, iz cikla Poeida, objavljene v Problemih leta 1968 o domotožju tako:
in potem morje
s svojo molčečo večnostjo
nazaj proti severu sneg
svoje vrste mrmraje umika
nazaj na jug zelene
pajki zahrbtnega domotožja
in potem morje
s svojo molčečo večnostjo
*čednüvati - modrovati*
*čèden -dna -o prid. pameten, razumen: mouder* (se pogosto uporablja za tiste, ki preveč govorijo, pametujejo - lih takšnim naše sorte radijskih modrijašev)
Nujno potreben pripomoček za poslušanje: https://fran.si/137/slovar-stare-knjizne-prekmurscine
Dodaj komentar
Komentiraj