AT Rog:

16:00 Ježkova povorka pred javno tribuno
Zberemo se ob 16. uri na dvorišču AT Rog, kjer se opravimo in odpravimo proti ZRC SAZU s krajšim postankom pred mestno hišo.

Atrij ZRC SAZU ob 18:00: Javna tribuna: Avtonomna Tovarna Rog in prihodnost mesta

Ljubljano je zajel nezadržen vrtinec velikopoteznih gradbenih projektov in urbanističnih lepotnih operacij, ki spremljajo rast turistične industrije. Z novo preobleko se hote ali nehote spreminjajo tudi bivanjski pogoji prebivalcev, malo po malo pa uniformirana podoba mestnega življenja vase posrka vse prostore, ki odstopajo od novih norm. Med njimi kakopak spada tudi veliki družbeni eksperiment Avtonomna Tovarna Rog, v kateri je skrajno raznolika skupnost na pogorišču nekdanjega industrijskega velikana iskala ad hoc odgovore na politične, kulturne in socialne probleme razredno vse bolj razdeljene države. Iz njenih dinamičnih razmerij, ki niso pripeljala le do nekonvencionalnega sobivanja umetniških, športnih in teoretskih iniciativ, ampak tudi do največjih družbenih gibanj zadnjih desetletij.
Kaj se bo zgodilo, ko avtonomne skupnosti v prestolnici več ne bo? Mestna Občina Ljubljana želi na mesto Avtonomne Tovarne postaviti Center Rog – sodobno mešanico komercialnih dejavnosti in t.i. kreativnih industrij, katere vsebina se vseskozi spreminja in ki za potrebe konkuriranja Ljubljane na natečaju za evropsko prestolnico kulture vsakih nekaj mesecev vpeljuje nove vroče buzzworde. Tako sedanji uporabniki kot strokovna javnost so kritični do predimenzioniranega projekta in načina, kako se le-ta vzpostavlja. Medtem so se interesi obeh strani zacementirali do mere, ko je kakršenkoli kompromis postal skoraj nemogoč. Pred nami se izrisuje zadnji, totalni obračun med mestnimi oblastmi in aktivisti, študenti, delavci, begunci, skejterji in umetniki, ki tovarno še vedno smatrajo za svojo – a kakršenkoli že bo rezultat, bo za seboj pustil pomembna neodgovorjena vprašanja o prihodnosti bivanja v Ljubljani.
Avtonomna Tovarna Rog ni nikoli ponujala idealnega načina bivanja in ustvarjanja, nikoli ni bila “prijazna soseda”. Je pa bilo možno skozi njo misliti mesto. Možno je bilo videti primarne potrebe in konflikte družbe v njihovi najbolj izčiščeni obliki. In možno je bilo artikulirati poglede, ki jih drugje niso želeli slišati. Ali lahko v tem trenutku akutnega boja dveh radikalno različnih vizij še enkrat odigra to vlogo? Ali lahko odpre javno razpravo, poveže ljudi in ustvari platformo, na kateri bo ponovno možno iskati alternativne rešitve sedanjim destruktivnim tendencam poblagovljenega mesta?
S tem namenom v sodelovanju z ZRC SAZU sklicujemo javno tribuno. Ne želimo, da postane gentrifikacijska logika MOL tista, ki bo odločala o prihodnosti Roga, hkrati pa menimo, da vprašanje obnove presega zidove tovarne in zahteva širšo javno diskusijo, ki kritično ovrednoti možne scenarije. Želimo, da vprašanja o razvoju našega mesta spet postanejo javna. Zato vabimo vse zainteresirane, da se udeležijo javne tribune, na kateri lahko predstavijo svoje komentarje in izjave.

 

Metelkova:

 

Nočna Izložba Pešak ob 21:00: Tia Avsec: Q

V razstavi z naslovom Q umetnica Tia Avsec ustvarja instalacijo, ki je obenem pet tednov trajajoči performans. Gledalčev pogled navzgor v okna Galerije Nočna izložba Pešak, je pogled v simbolično nebo, v obdobju trajanja razstave pa bo sledil premikom reprezentacij planetov in obenem njihovim dejanskim tranzitom. Po avtoričinih besedah gre za nekakšno sledenje času, pri čemer jo zanimajo predvsem majhne spremembe, ki ustvarjajo vsakdanjost. Zaradi narave galerije je zodiakalni krog razdelila na pet delov in ga preoblikovala v skozi okna galerije tekočo premico, po kateri se razvrstijo znamenja od ovna do rib. Če zodiakalni krog delimo s številom oken, torej pet, dobimo aspekt, ki obsega 72°. Ta je v astrologiji imenovan kvintil in ponazarja naslov same razstave, ki se skriva za astrološkim simbolom Q.
Dejavni gibalec je kar avtorica sama. V času razstave bo namreč vsakodnevno posegala v samo postavitev in po stopinjah premikala posamezna nebesna telesa v skladu z astrološkimi izračuni. Kar bo ostalo za tem je neke vrste dokument performativno-razstavne instalacije Q. Že sama vizualnost premikajočih se astroloških simbolov tako postane močan element razstave. Njen performativni del sestoji ravno iz te, v posameznih trenutkih neopazne gibljivosti. Medtem, ko se bo premikanja planetov lotevala dnevno, pa bo umetnica ob koncu vsakega tedna za katerega bo rezervirano po eno okno, z vizualnimi dodatki v obliki izbranih stavkov in fotografij selektivno dopolnjevala razstavo glede na astrološke vplive preteklih dni.
Ravno zaradi spreminjajoče se razstave in nedoločljivosti njene končne oblike, se je avtorica odločila ustvariti svojevrstno predzgodbo, ki bo ob otvoritvi predstavljena v obliki za to priložnost pripravljenega zina. Ta prav tako dokumentira obdobje petih tednov, ki so predhodili otvoritvi in tekom katerih je umetnica pozorno sledila lastnim občutjem in tranzitom planetov, s posebno pozornostjo namenjeno predvsem tistim, ki se močno vplivajo na njeno rojstno karto. Z zapisi, prevedenimi v posamične stavke in fotografije ter vsebinskimi povezavami s svojo samostojno poezijo, skuša avtorica ustvariti spoj med konkretnim pristopom astrologije in bolj abstraktnim, osebnim doživljanjem le te.
Tia Avsec (1990) je leta 2013 diplomirala iz kiparstva na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje. V letu 2014 je za svoje delo prejela Prešernovo nagrado ALUO, kasneje pa bila nominirana za Nagrado skupine OHO. Pretekla dela obsegajo predvsem video instalacije iz sešitih plišastih igrač, katere je razstavljala na več skupinskih razstavah v Sloveniji in tujini. V zadnjem času predvsem oblikuje zine ter se ukvarja s fotografijo. Izobražuje se tudi na drugih področjih (JSKD- Lutkovna šola, fotografski tečaj v sklopu Parade ponosa), trenutno študira astrologijo.

 

Jalla Jalla ob 22:15: literarni večer: PKPVM - Ajda Bračič, rojena zgodaj zjutraj na veliki šmaren.

 

60. Jazz festival Ljubljana:

Park za CD ob 17:30: Abeceda II – Nina Virant + slovesno odprtje festivala
Linhartova dvorana ob 18:30: Big Band RTV Slovenija in slovenski solisti iz New Yorka
18, 15* EUR
Gallusova dvorana ob 21:00: John Zorn podarja koncert ob praznovanju 60-letnice Jazz festivala Ljubljana. JOHN ZORN – THE HERMETIC ORGAN
Glasbo osupljive lepote prežarja duhovno razpoloženje, ki ga lahko ustvarijo samo velike orgle, popolne prevodnice Zornovega dramatičnega občutka za barvo in kontraste. Zaslišimo delovanje skladateljevega uma v vseh njegovih bizarnih pojavitvah – velike bloke zvoka, akordov, skupkov, kontrapunkta, borduna, ostinata, liričnih melodij in še in še — pogosto vseh naenkrat.
Vstopnice niso več na voljo.
Klub CD ob 22:00: ▪Fire! with Mariam Wallentin
Mats Gustafsson, pihala;

Jo Myhre, bas;

Andreas Werliin, bobni;

Mariam Wallentin, glas, gong

18, 15* EUR

 

Muska izven:

 

Hostel Celica ob 21:00: Sozvočja sveta – All Strings Detached

Jana Beltran, električna kitara, vokal

Vesna Godler, bas kitara, vokal

Sledil bo Celični jam.

Brez vstopnine

 

Teater, razstave, predavanja...:

 

MGL (Veliki oder) ob 19:00: Addamsovi

mala scena ob 20:00: Taka sem kot vi, rada imam jabolka

 

Šentjakobsko gledališče ob 19:30: 12 jeznih mož, režija Ira Ratej

Predstava je uvrščena na reg. Linhartovo srečanje 2019

Predstava za ljubitelje dobrega teksta: v sobi za poroto, kjer se morajo v nekaj urah odločiti o fantovi prihodnosti, so zbrani tako lažje vodljivi ljudje kot tisti s zelo trdnimi stališči, vzkipljivi posamezniki s skritimi osebnimi problem in umirjene introvertirane osebe, ki svoje mnenje podajajo zelo premišljeno. Skupna lastnost večine prisotnih pa je njihova želja, da bi z dodeljenim delom čim prej opravili in bi se lahko, brez večjih miselnih naporov, vrnili nazaj k svojemu ustaljenemu življenju. Porota dvanajstih naključno izbranih mož odloča o smrti mladega fanta, obtoženega očetomora. Sprva se zdi njegova krivda popolnoma očitna, toda eden izmed porotnikov ima vendarle nekaj pomislekov, ki zahtevajo ponoven pregled dokazov in pričevanj.

Vstopnina: Od 7 eur dalje

 

Slovensko mladinsko gledališče ob 20:00: Država

Državo, Platonov najznamenitejši dialog, preveva globoko nezaupanje do obstoječega sistema vladavine, nezaupanje, ki temelji na konkretnih političnih dogodkih: Atene so v hudi krizi in zaupanje v demokracijo je okrnjeno. Sedem državljanov se sreča pri večerji, da bi se pogovorili o svojih izkušnjah in poskušali opredeliti pravično državo in pravičnega človeka. Komu je država namenjena? Kako naj bo videti? Je demokracija prava oblika vladavine? In kaj se zgodi z idejo parlamentarnega sistema, ko državi vladajo zasebni interesi? Uprizoritev se bo ukvarjala s problemom utopije, saj je neizogibno, da bi utopične ideje odražale kaj drugega kot sodobne podobe prihodnosti. Ali natančneje: s problemom, da si iz okvira države predstavljamo kaj drugega kot državo. Ustvarjalci bodo skušali sprožiti dialog o sodobnih evropskih družbah v povezavi z umetnostjo, pri čemer bodo upoštevali tako lastne izkušnje kakor tudi svoje razumevanje Platonovega dela z današnje perspektive.

Vstopnina: 15,50 EUR / 9,50 EUR (dijaki, študentje, upokojenci)

 

Stara mestna elektrarna ob 20:00: 12. Klovnbuf → Janus

Festival sodobne klovnade novega cirkusa

Michael Zandl & Tom Henden
JANUS

Miza, stol, omara, ni izhoda. Svet tega človeka se na prvi pogled zdi zelo skromen. Veljajo neka druga pravila, ampak tega se lahko zavedajo le tisti, ki so že bili drugod. On še ni bil drugod. Medtem ko preizprašuje stanje svoje resničnosti in ga nadleguje muha, njegova cimra, se mu zazdi, da obstaja neka nevidna sila, ki se z njim igra po svoji volji. A kdo drži niti igre, ob koncu preseneti tudi njega samega. Janus je čuden, cirkuški, magičen, humoren, kafkovski psihotriler, poln klobukov.

Michael Zandl se je rodil leta 1989 v Avstriji. Že kot otroka so ga navduševale možnosti uporabe človeškega telesa. Zgodaj je začel žonglirati. Potem ko je diplomiral na dunajski naravoslovni fakulteti, se je odločil, da bo sledil svojim cirkuškim sanjam in jih prenesel v resničnost. Na akademiji Codarts v Rotterdamu je študiral cirkuške umetnosti in diplomiral leta 2017. Za svojo diplomsko predstavitev je prejel nagrado Mark Jonkerprijs. Doslej je imel čast nastopanja v mnogih velikih produkcijah in sodelovanja z režiserji kot je Roberto Magro (La Central del Circ) in Ed Wubbe (Scapino-Ballet Rotterdam). Leta 2017 so ga med 400 prijavljenimi izbrali za nastop na baselskem festivalu Young Stage. 

Vstopnina: Vstopnice: 7 EUR / 5 EUR (za upokojence, študente in samozaposlene v kulturi)

 

PTL ob 20:00: Urša Rupnik: Druga prihodnost – premiera - MEDUKREP

Plesna predstava

 

Lutkovno gledališče: Oder pod zvezdami ob 20:00: FIGHT BRIGHT, Milan Tomašik & Co

Predstava Fight Bright se zavzema za pristno zaznavo in prepoznavanje; ostrino uporablja za obrambo, nikoli za napad; tveganje za samouresničevanje. Ustvarja silovito moč, ki vodi k izhodišču spopadov ter pri tem išče sočutje in krepi dialog. Pre .

Predstava Fight Bright se zavzema za pristno zaznavo in prepoznavanje; ostrino uporablja za obrambo, nikoli za napad; tveganje za samouresničevanje. Ustvarja silovito moč, ki vodi k izhodišču spopadov ter pri tem išče sočutje in krepi dialog. Prepletanje koreografije, scenografije in avtorske glasbe ponuja prefinjeno estetsko (pre)izkušnjo, ki prestopa meje materialnega ter osvetljuje polje energije, misli in idej.
Milan Tomášik s predstavo Fight Bright zaokrožuje koreografsko trilogijo skupinskih predstav (2014–18). V njej nadaljuje in nadgrajuje gibalne principe, ki jih je v sodelovanju s plesalci razvijal v dveh predhodnih skupinskih predstavah: Sezona lova (2014) in Silver Blue (2015). Zanimanje za raziskovanje ritma, ki nastaja kot posledica napetosti mišic plesalčevega telesa, povezuje z izbranimi fizičnimi in psihološkimi vsebinami ter njim pripadajočimi odtenki barv in čustev. Prek natančno določenih stopenj mišične napetosti predstava razkriva gibalne interpretacije fizičnih ekstenzij v pojmovanju medsebojnosti, ki v zmanipuliranem svetu "lažnih novic" dnevno izginjajo. Harmonija znotraj kaosa se zdi nemogoča, pa vendar tako iskana, zaželena in bivalno pogojena. Fizični princip preiskovanja giba[nja] in odnosov, ki pri tem vznikajo, koreograf povezuje z vidiki procesnega mišljenja ameriškega psihologa Arnolda Mindella.
V koreografskem opusu Milana Tomášika ima središčno vlogo glasba. Pri Fight Bright je nastajala sočasno s koreografijo in zato iz nje na določnih mestih tudi izhaja. Je avtorsko delo francoskega skladatelja Simona Thierréeja, ki je kot skladatelj in glasbenik vrsto let sodeloval s Tomášikom pri soustvarjanju predstav mednarodno uspešnega kolektiva Les SlovaKs.

Vstopnina: 10.00 €

 

10KA klub smeha ob 21:00: Poletna 10ka v Tobačni #17 - #standupmaratonec

Stand up

 

- - -

 

Balassijev Inštitut ob 19:00: Otvoritev razstave Fotonični trenutki: Balazs Deim

Fotografska razstava

Balázs Deim (1987) je zaključil dodiplomski študij fotografije na Univerzi Kaspovár na Madžarskem (2013). Od leta 2009 je imel več samostojnih razstav in sodeloval na številnih skupinskih predstavitvah doma in v tujini. Leta 2017 je postal član Društva madžarskih fotografov. Trenutno živi in dela v Budimpešti.

Vesolje (2017)

Fotografska serija Vesolje je najnovejše delo Balázsa Deima in je bila dokončana leta 2017. Projekt, ki povezuje svetove čutnega zaznavanja, domišljije in osebnih spominov, ponovno ovrednoti vsakdanje predmete in kraje na način, da se nam le-ti zazdijo kot dokazi potovanj v vesolje. Pri tem pa ne skriva znamenj vsakdanjosti in izvirnih funkcij predmetov. Tako so podobe vesolja, ustvarjene iz preprostih predmetov, kot dokumentacija zasebnega in notranjega potovanja, ponovno postavljene v kontekst.

Brez vstopnine

 

Kino Šiška, Galerija Kamera ob 19:00: Staš Vrenko: PLOŠČA

Instalacija

Staš Vrenko v delu Plošča raziskuje tehnične zmožnosti prenosa makro teksture v vidno reprezentacijo, analogno izvirniku. Plošča je rotirajoč aluminijast odlitek betonskih tal, ki se preko enostavnega sistema jermenov, vzvodov, laserja in ogledala prenaša na steno razstavnega prostora. Laserska projekcija vizualno spominja na vektorsko grafiko, zaradi fizičnega prenosa pa je analogna teksturi plošče, ki preko interakcije s sistemom prenosa v realnem času izrisuje sama sebe.

Brez vstopnine

 

- - -

 

Galerija Srečišče, Hostel Celica ob 19:00: Kristina Kočan: Šivje

Pesnice o pesnicah

Vabljene in vabljeni na srečanje Pesnice za pesnice s knjigo

Šivje Kristine Kočan

Brez vstopnine

 

Mala galerija BS ob 19:00: Glasno-žitje: Feministična umetnost na ALUO UL, 2. del

Polona Drobnič
Tilyen Mucik
Urška Preis
Nina Baznik
Qëndresë Deda
Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani in KUD Mreža pripravljata skupinski razstavi feministične umetnosti, ki nastaja in je nastajala med študijem na instituciji in ob njem. Prva razstava naslovom Éden, dva, … pet (kosmatih) predlogov za boljši jutri je bila na ogled v Galeriji Alkatraz, druga pa je del stote obletnice Univerze v Ljubljani in je postavljena v novoustanovljeni univerzitetni Mali galeriji BSi na Slovenski cesti 35.
Skovanka glasno-žitje nastopa kot nasprotje besedi tihožitje, ki je bil eden redkih žanrov, s katerimi so se lahko ukvarjale umetnice vse do konca 19. stoletja. V umetniških šolah jim ni bilo dovoljeno upodabljanje golih modelk_lov, saj je bilo to razumljeno kot neprimerno in nespodobno zanje. Pojem nespodobnosti je bil seveda zgolj stekleni strop, ki je preprečeval, da bi ženske začele posegati po bolj donosni »visoki« zgodovinski umetnosti. Pogoj zanjo je bilo znanje upodabljanja golih teles, aktov.
Glasno-žitje je razstava, ki namesto šopkov (za osmi marec) jasno in glasno predlaga ponoven premislek o položaju žensk, LGBTIQ populacije in ostalih ranljivih skupin. Obenem pa razstava in z njo avtorice v času, ko vedno bolj opazni tradicionalistični diskurzi postajajo sovražno in (cis)seksistično nastrojeni, zahteva tudi podporo širše javnosti oz. kot pravi bell hooks: Feminizem je za vse.
Razstavi odkrivata da na in ob UL ALUO nastajajo zanimiva dela, ki gotovo prispevajo tudi h kritiki (sistemskega) seksizma, ki se nedvomno še vedno pojavlja celo na visokošolskih institucijah.
Glasbeni performans študentke in študenta UL AG ob otvoritvi razstave v sklopu programa FriFormA\V: Gašper Livk - kontrabas in Neža Zupanc - flavta.
Pedagoška mentorica: dr. Petja Grafenauer
Kuratorka: Ana Grobler
Kurator Male Galerije BSi: Vladimir Vidmar
Strokovni sodelavec: Sebastian Krawczyk
Lektura: Špela Bibič
Oblikovanje: Ana Grobler, Emil Kozole
Odnosi z javnostmi: Sara Bešlin Vatovec, Sebastian Krawczyk

 

Poligon >> Tobačna ob 18:00: Seminar: Delo ne deluje. Kako naprej?

Je ideja post-delovne družbe uresničljiva?
Kako soustvarjati bolj zdrave delovne skupnosti?
Kakšne so prednosti in grožnje novih ekonomij?
Delamo preveč ali premalo?
Kako preoblikovati kulturo dela, da bo pravična do delavca in odgovorna do okolja?
Tričlanska ekipa britanskega think-tanka Autonomy, ene najbolj naprednih evropskih raziskovalnih organizacij osredotočena na razvoj novih modelov dela, bo na strokovnem seminarju v Poligon kreativnem centru preizpraševala obstoječe modele dela in zarisovala futuristične rešitve.
KYLE LEWIS je soustanovitelj Autonomy-ja in izredni profesor na Oddelku zdravja in družboslovnih znanosti na West of England univerzi. Skupaj z Will Strongom trenutno pišeta knjigo o radikalni zgodovini krajših delovnikov (Verso, 2019).
WILL STRONGE je prav tako soustanovitelj Autonomy think-tanka, sicer pa raziskovalec politologije in filozofije na Univerzi v Brightonu in izredni profesor filozofije na Univerzi v Chichester. Trenutno skupaj s Helen Hester piše knjigo o post-delovni družbi (Bloomsbury, 2019).
JULIAN SIRAVO je italijanski arhitekt in urbanist. V svojem delu Julian raziskuje avtomatizacijo gradnje, koncepte post-delovnih gospodinjstev in nege. V Autonomyu se ukvarja s problematiko starajočega prebivalstva, prihodnostjo nege, logistike in delovnega prostora.
Vabljeni, da skupaj s Kylom, Willom in Julianom pre-mislite futuristične koncepte dela.

 

Kinoteka: 10. Festival migrantskega filma

19:00 Ograja na meji (Die bauliche Maßnahme), Nikolaus Geyrhalter, Avstrija, 2018, digitalni format, 1.85, barvni, 112', ap, svp 

Prelaz Brenner, meja v Alpah, spomladi 2016: avstrijska vlada napove gradnjo ograje na meji, saj po zaprtju balkanske poti pričakujejo, da se bodo begunske poti preusmerile skozi Italijo. Prebivalci se ograje bojijo prav toliko kakor domnevno grozečega navala tujcev. Dve leti pozneje ograja še zmeraj leži v zabojnikih; beguncev ni bilo.
Brezplačne vstopnice.

21:15 Sirski mister gej (Mr. Gay Syria), Ayse Toprak, Turčija/Nemčija/Malta/Francija, 2017, digitalni format, barvni, 87', ap, svp 

Sirska begunca, ki sta morala zapustiti domovino, si poskušata ponovno urediti življenje. Husein kot gejevski brivec v Carigradu živi dvojno življenje. Mahmud živi v Berlinu, kjer se zavzema za pravice sirske LGBTI skupnosti. Povežejo ju nore sanje, da bi se pridružila mednarodnemu lepotnemu tekmovanju za mistra geja sveta, v čemer vidita možnost za beg iz svojega ujetega življenja in odgovor na lastno nevidnost.
Brezplačne vstopnice.

 

Zorn na Jazzu:

17:00 Kinodvor: Zorn (2010-2016), Mathieu Amalric / Francija / 2017 / 54'

Sledi pogovor z režiserjem Mathieujem Amalricom. V sodelovanju z Jazz festivalom Ljubljana.

Prijateljstvo med Mathieujem Amalricom in Johnom Zornom se je začelo leta 2010. Vsakič, ko se srečata, Amalric vzame v roke kamero.

19:45 Cankarjev dom, Kosovelova dvorana: JOHN ZORN 2016-2018

Režija: Mathieu Amalric
Prijateljstvo med Mathieujem Amalricom in Johnom Zornom se je začelo leta 2010. Vsakič, ko se imata priložnost srečati, Amalric vzame v roke kamero. Rezultat sta oba filma. 
Režiser bo navzoč na obeh projekcijah  (John Zorn 2010-2016 in John Zorn 2016-2018).

4’50 EUR, za obe projekciji 6 EUR

 

Kinodvor:

17:00 Zorn (2010-2016), Mathieu Amalric / Francija / 2017 / 54'

19:15 Kriči, Sarajevo! (Scream for Me Sarajevo), Tarik Hodžić / Bosna in Hercegovina / 2017 / 95'

Film o koncertu Bruca Dickinsona sredi obleganega Sarajeva je zgodba o pogumu, upanju in brezmejni moči umetnosti.

Mala dvorana:

19:45 Carmine Street Guitars, Ron Mann / Kanada / 2018 / 80'

Pet dni v življenju trgovine s kitarami v Greenwhich Villageu, kamor med drugim zahajajo Jim Jarmusch, Bob Dylan, Lou Reed in Patti Smith.

 

Kinodvorišče:

21:30 Ljubljeni Benzinho, Gustavo Pizzi / Brazilija, Urugvaj / 2018 / 98'

Globoko intimna in hkrati univerzalna oda materinstvu nas odpelje v kaotično, a topline in humorja polno vsakdanjost brazilske družine.