Metelkova:

 

Menza pri koritu ob 21:15: PREBRANEC #27: Večer s prevajalci. Prost vstop.

Prebrančevi veterani še pomnite, da smo imeli decembra 2013 prvi prevajalski večer in da je bilo kar fletno. Zato smo si rekli, da bi imeli še enega. Torej lahko prisluhnete:

Lauri Repovš, ki bo brala svoj prevod zgodbe ‘Prebivalci Cayne’ Cesarja Valleja (nagrada esAsi za najboljši prevod iz španščine!),

Jerneju Županiču, ki bo bral odlomek iz kolosalnega prevoda kolosalnega dela Neskončna burka Davida Fosterja Wallacea

pa še nekomu
pa še nekomu.

 

Glasba izven:

 

Klub Cankarjevega doma ob 19:30: Mladi mladim, klasična glasba

Ana Maria Beguš, klavir
*
Duo Leskovar - Grm
Katarina Leskovar, violončelo
Nejc Grm, harmonika

Vstopnina: 4 eur

 

Klub ZOO ob 20:00: Jazz ponedeljek: Klemens Marktl Sexet

Na tokratnem jazz ponedeljku se nam obeta posebna poslastica: nastop vrhunskih glasbenikov iz Avstrije, Slovenije in Srbije, združenih v zasedbi Klemens Marktl Sexet.

Koncert je del turneje, na kateri Marktl predstavlja svoj nov album "December", ki ga je lani snemal v New Yorku. Na njem so se zvrstile njegove avtorske skladbe in aranžmaji, pri snemanju pa so sodelovali tudi nekateri najboljših jazzistov na svetu (Seamus Blake, John Ellis, Aaron Goldberg, Joe Locke & Harish Raghavan).

ZASEDBA:
Klemens Marktl - bobni in kompozicija
Michael Erian - saksofon
Lenart Krečič - saksofon
Vid Jamnik - vibrafon
Marko Črnčec - klavir
Milan Nikolić - kontrabas

Vstopnina: 3 €

 

Teater, fotografija, predavanja...:

 

Šentjakobsko gledališče ob 19:30: TRIKo, režija Gorazd Žilavec, komedija

Prireditelj: Šentjakobsko gledališče Ljubljana

Avtor: Milan Jesih

Režija: Gorazd Žilavec

Scenografija: Voranc Kumar

Kostumografija: Mateja Čibej

Glasba: Dejan Berden

Igrajo:Lili Bačer Kermavner, Jasmina Bejtovič, Peter Cusma, Nives Mikulin, Janez Usenik, Miha Vlaj

Triko je komedijski preludij za nadobudne in spretne nastopače. Komedija ali satira ponuja mnogo improvizacij in interpretacij. Vsekakor ni samo lahkotna komedija, temveč mestoma zelo romantična, kritična in sarkastična v črnem smislu. Sicer je doživela kar nekaj izvedb v slovenskem prostoru, a sam tekst ponuja toliko možnosti, da še zdaleč niso izčrpane. Hkrati v publiki zmeraj vzbuja radovednost nove izvedbe.

Igra nosi tudi podnaslov Ena dejanska burka, vendar pa jo kritiki označujejo z izrazom ludizem, kar pomeni, da jo težko označimo kot komedijo, farso ali satiro. Je vse v enem, množica vseh mogočih likov v vseh mogočih situacijah. Publika se zlahka identificira z liki in se včasih nasmehne svoji lastni naivnosti.

Triko bo režiral Goraz Žilavec, predstavnik mlajše generacije slovenskih igralcev, ki je tudi sam znan kot odličen komik in improvizator. S Šentjakobskim gledališčem sodeluje prvič.

Vstopnina: Od 5 EUR dalje

 

SNG Drama Ljubljana:

mala drama ob 20:00: Inventura

Grenka komedija o tem, kaj vse smo pripravljeni potrpeti, da bi dobili ali obdržali službo

Vesna Hauschild pripada najmlajši generaciji slovenskih dramatikov in v svoji igri Inventura odpira teme, ki jih še posebej boleče občutijo njeni vrstniki. Igra slika svet, v katerem so zavoženo gospodarstvo in nespametne politične odločitve povzročili pomanjkanje delovnih mest za izobražene, nadarjene in prizadevne mlade ljudi, zaprli vrata mladini nasploh. Avtorico zanima, kaj se v razmerah prekarnega dela in skorajda sužnjelastniškem razmerju v korporacijah zgodi s človekom, bodisi s tistim na najnižji stopnički hierarhije, ki išče delo, ali s tistim na malce višji stopnji, ki pa je zgolj člen v mnogo daljši verigi, katere vrh zmeraj ostane neviden in si je pridobil status vsemogočne, skorajda božanske moči.
Inventura je serija kratkih, dinamičnih prizorov, napisana v živi, sodobni govorici. Čeprav so problemi resni, igra v svojem osnovnem tonu ohranja lahkotnost, ki se navezuje na žanr TV-nadaljevank. Avtorica je zanjo leta 2013 na 43. Tednu slovenske drame v Kranju prejela nagrado za mladega dramatika.

 

Gledališče Glej ob 20:00: Katarina po naročilu

V predstavi Katarina po naročilu nastopata igralka Katarina Stegnar in režiser Jure Novak, ki omejenemu številu gledalcev (35) preko prepleta njunega realnega in gledališkega odnosa prikažeta odnose med gledališkimi ustvarjalci. Osnovno izhodišče zgodbe je njun poskus preboja - v ospredje, med (gledališko) elito, med zvezdnike (slovenskega prostora). Do tja jima manjka samo še ena odlično odigrana igralska vloga in zgolj še ena uspešna režija. Za ta uspeh sta pripravljena zastaviti marsikaj, njuno prijateljstvo, njuno naklonjenost, nad drugim izvajati raznovrstne oblike nasilja. 

Katarina po naročilu je ena najuspešnejših predstav Gledališča Glej v zadnjih letih in kot takšna se je zapisala v spominu gledalcev in kritiške javnosti.

Vstopnina: 10 € / 7 € (dijaki,. študentje, upokojenci)

 

Cankarjev dom, Prvo preddverje ob 20:00: Hamlet na Slovenskem

Kulturnozgodovinska razstava ob 400-letnici smrti angleškega pesnika in dramatika Williama Shakespeara (1564-1616)

Slovenski gledališki inštitut v sodelovanju s Cankarjevim domom

Shakespearov Hamlet že več kot štiri stoletja navdihuje gledališčnike, pesnike, mislece in "navadne" ljudi – živi tudi v zavesti tistih, ki ga niso nikoli prebrali ali gledali. Vsako obdobje najde v njem druge izzive in podtone. V slovenščini je na odru prvič zazvenel 28. decembra 1899 v ljubljanskem Deželnem gledališču v režiji Rudolfa Inemanna, ki je odigral tudi naslovno vlogo. Na razstavi bo Hamlet prvič zazvenel tudi v stripu Andreja Potrča, objavljenem v celoti v katalogu razstave, razstava pa nam bo predstavila tudi vse slovenske Hamlete, se sprehodila skozi zgodovino uprizarjanja Hamleta na Slovenskem, pregledala, kako se znameniti Biti ali ne biti bere in sliši v različnih slovenskih prevodih … Vstop prost.

Avtorica razstave: Mojca Jan Zoran

Postavitev: Ana Rahela Klopčič

Grafično oblikovanje: Maja Gspan

Avtor stripa: Andrej Potrč; prevod*: Srečko Fišer; razvoj likov: Ciril Horjak; priprava teksta za strip: Tadej Golob, Ciril Horjak, Mojca Jan Zoran; priprava oblakov z besedilom: Dejan Kotnik (*uporabljen je zadnji prevod Hamleta v slovenščino, ki ga je ustvaril Srečko Fišer za uprizoritev v SNG Drama Ljubljana leta 2013)

Razstava, ki jo je pripravil Slovenski gledališki inštitut v sodelovanju s Cankarjevim domom, je uvod v dvomesečni festival Shakespeare za vedno, s katerim se Cankarjev dom spominja obletnice smrti tega velikega dramatika. Rastavo bo v ponedeljek 11. januarja 2016, ob 20. uri odprla ministrica za kulturo mag. Julijana Bizja Mlakar.

Brez vstopnine

 

Trubarjeva hiša literature ob 17:30: Literatura živi – mlade avtorice & avtorji iz Avstrije / Literatur lebt! – Junge AutorInnen aus Österreich“ – Alexander Peer

V okviru niza »Literatura živi – mlade avtorice & avtorji iz Avstrije« se bo tokrat predstavil Alexander Peer – najprej z literarnim predavanjem na temo »Nove poti – novi mediji – novi teksti. Literatura 2022« na Filozofski fakulteti v Ljubljani (na Oddelku za germanistiko...) in isti večer še z literarnim branjem v Trubarjevi hiši literature v Ljubljani.

Dogodek bo potekal v nemškem jeziku!

 

KOŽ ob 18:00: Nataša Šink: Moj zelenjavni vrt, predavanje

Obravnavali bomo teme o pripravi ali nakupu sadik zelenjave, kako pripravimo tla ter izbiri gnojil za določene rastline. Govorili bomo tudi o tem, kako načrtujemo kolobar in katere rastline so si primerne sosede. Povedali bomo tudi nekaj najbolj osnovnih zahtev za gojenje zelenjave ter na katere posebnosti moramo biti pozorni pri gojenju. 

Brez vstopnine

 

Knjigarna FF ob 19:00: Besedna postaja: Vrata nepovrata, Čas očetov

Boris A. Novak, Vrata nepovrata, 2. del: Čas očetov (Založba Goga, 2015)

Na tokratni Besedni postaji bo naš gost pesnik, literarni teoretik in verzolog ter redni profesor na Oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo Boris A. Novak – avtor družinskega in hkrati občeslovenskega epa.

"Najbrž si pred letom nihče ni mogel misliti, da utegne biti nekaj takega, kot je dolgo, v verzih spleteno besedilo slovenskega avtorja, prodajna uspešnica. Prva knjiga "eposa" Borisa A. Novaka Vrata nepovrata z naslovom Zemljevidi domotožja, to je. Zdaj je pred bralci drugi del, Čas očetov (založba Goga). ( ) Kako je lahko zadevščina, katere obseg meri skoraj petsto strani v prvem delu in več kot sedemsto v drugem (tretji pa se še pričakuje), privlačna za bralca, ki tako bogate ponudbe zagotovo ni vajen? Novakov "zagovor" je preprost: brez pesmi ni nič, brez nje, pravi, se ne da boriti ali upreti, ljubiti ali umreti, tudi živeti ne. Še kako drži. Drži tudi, če Novakovo "pesem" beremo kot "zgodbo", veliko, veličastno, osupljivo zgodbo, kakršne še ni bilo." (Igor Bratož: "Družina Novak, vržena v nori čas", Delo, Književni listi, 8. decembra 2015)
Za prvi del eposa Zemljevidi domotožja je pesnik prejel Župančičevo nagrado, najvišje priznanje Mestne občine Ljubljana. Epos Vrata nepovrata pa s Časom očetov še ni končan. V letu 2016 ga bo zaključila tretja knjiga, Bivališča duš.

Z red. prof. dr. Borisom A. Novakom se bosta pogovarjala red. prof. dr. Martina Ožbot Currie in red. prof. dr. Tone Smolej.

Brez vstopnine

 

Bežeče sličice!!!

 

Slovenska kinoteka:

19:00 Slovenski dokumentarni film

Kombinat, Zvonka T. Simčič, Valerie Wolf Gang, Urša Bonelli Potokar, Slovenija, 2015, DCP, 16:9, barvni, 45'

ŽPZ Kombinat je skupina deklet, ki se je na obletnico upora, 27. aprila 2008, zbrala na ustanovni skupščini v ljubljanskem Rogu. Sklenile so, da bodo prepevale pesmi upora z vsega sveta. Postale so maskota vstajniških gibanj. Pele so z ljudmi in ljudje so peli z njimi. V tem času se je rodila Pesem upora kantavtorice Ksenije Jus, ki je postala himna gibanj. V dokumentarnem filmu o Kombinatkah spremljamo razvoj in organizacijo skupnosti žensk, ki poskušajo s pesmijo spreminjati svet, in tudi aktualno družbeno in politično dogajanje v Sloveniji. Film lovi trenutke in pesmi, ki postajajo pomemben zapis našega časa.
Vstopnice so brezplačne.

21:00 Večer SFA: Štiridesetletnica filma

Idealist, Igor Pretnar, Slovenija (Jugoslavija), 1976, 35mm, 1.66, barvni, 121'  

Učitelj Martin Kačur (Radko Polič) je ob prelomu stoletja zaradi naprednih idej premeščen iz mesta na podeželje. Tu se zaljubi v gosposko hči Minko, ki pa nima nobenega razumevanja ne za njegovo ljubezen ne za njegove ideje. Kačur kljub svarilom cerkve in lokalnih oblasti nadaljuje z izobraževanjem neukih množic. Po klasičnem socialno-kritičnem romanu Ivana Cankarja je scenarij napisal Vitomil Zupan. Program je pripravil Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS.

 

Kinodvor:

17:30 Taksi (Taxi). Jafar Panahi, Iran, 2015, DCP, 82'

Kljub prepovedi iranskih oblasti Jafar Panahi ponovno poprime za kamero, tokrat pritrjeno na armaturno ploščo taksija, in skozi duhovito, provokativno, psevdodokumentarno vožnjo po ulicah Teherana sestavi mozaik sodobne iranske družbe. Berlinski zlati medved.

19:15 Jastog (The Lobster), Yorgos Lanthimos, Irska / VB / Francija / Grčija / Nizozemska, 2015, DCP, 118'

Colin Farrell in Rachel Weisz v nenavadni ljubezenski zgodbi Yorgosa Lanthimosa. Nagrada žirije v Cannesu in evropska filmska nagrada za scenarij in kostumografijo.

21:30 Mladost (Youth), Paolo Sorrentino, Italija / Francija / Velika Britanija / Švica, 2015, DCP, 123'

Oskarjevec Paolo Sorrentino po Neskončni lepoti znova skoči v čevlje starejših in modrejših – tokrat zato, da bi z nežno, s humorjem našpikano in v elegantne kompozicije ujeto dramo razmišljal o minevanju časa. Zvezdniška igralska zasedba in nagrada občinstva v Karlovih Varih.

Mala dvorana ob 19:30:

Svobodna šola (Approaching the Elephant), Amanda Wilder , ZDA, 2014, DCP, 89'

Observacijski dokumentarec o vzponu in padcu ene izmed eksperimentalnih "svobodnih" šol ponuja odlično izhodišče za razmislek o prednostih in pasteh različnih načinov vzgoje in izobraževanja.

 

Komuna:

18:15 Dansko dekle (The Danish Girl), Tom Hooper, Velika Britanija, Nemčija, ZDA, biografska drama

20:30 Vojna zvezd: Sila se prebuja (Star Wars:The Force Awakens), J.J. Abrams, ZDA, akcijski domišljijski spektakel