Metelkova mesto:

 

Jalla Jalla ob 20:20: Tradicionalna novoletna izmenjevalnica -> Pridite, prineste darilce, kot so razni fičfiriči, k se vam valajo naokrog in s katerimi že dolgo ne veste kaj početi, in ga zamenjajte z novim, uporabnejšim, ali pač... Ne samo, da si bomo izmenjevali darila že od torka 10.12. 2019 naprej, ampak bomo zažurali z vincem in smokiji...

 

Klub Gromka:
20:00 Metabonma: Trio Weawe >> Margarethe Maierhofer-Lischka, kontrabas; Lucia Perez Diego, violončelo; Silvija Ciuladyte, viola

Margarethe Maierhofer-Lischka, kontrabas

Lucia Perez Diego, violončelo

Silvija Ciuladyte, viola

• Onutė Narbutaitė: Hoquetus (1993)

• Maja Osojnik: Doorways (2008, grafične partiture)

• John Cage: Ryoanji (1983)

• Onur Dülger: von Goldmund (2008) za violo, violončelo in kontrabas

• Petra Strahovnik (1986): novo delo

Trio Weave so ustanovile tri mlade glasbenice za namen raziskovanja novih področij sodobne komorne glasbe. Ustvarjajo novo glasbo, ki povezuje države, stile in zgodbe improviziranih in komponiranih godb, s katerimi tkejo niti zvočne in kulturne izmenjave po Evropi. Godalni trio Weave sestavljajo Litvanka Silvija Ciuladyte (viola), Španka Lucía Pérez Diego (čelo) in Nemka Margarethe Maierhofer-Lischka (kontrabas). Živijo v Avstriji, kjer so se poznale med študijem na dunajskem Klangforumu Univerze v Gradcu in sodelovale pri več projektih. 

22:00 Defonija: THE FLYING LUTTENBACHERS (zda, vb) >> Kultni eksperimentalni punk / free jazz / brutal prog rock / no wave degeneriki so po daljšem času spet med zelo živimi in kot taki tudi na našem odru!

Kultni eksperimentalni punk / free jazz / brutal prog rock / no wave degeneriki so po daljšem času spet med zelo živimi in kot taki tudi na našem odru:

Weasel Walter — bobni, tolkala, kompozicija / dekompozicija
Matt Nelson — tenorski saksofon
Alex Ward — električna kitara
Tim Dahl — električen bas
Klubska vrata in blagajno odpremo ob 21.30; nadomestilo za muzičiste v mejah razuma; s koncertom začnemo dovolj točno ob 22. uri!

Začetek je kasnejši, ker je ob 20. uri v klubu Gromka koncert sodobne klasične glasbe iz serije Metabonma.

 

Izven:

 

Cankarjev dom, Gallusova dvorana ob 19:30: Vlado Kreslin: Kreslinovanje

Vstopnina: 21, 25, 29, 34 EUR

 

Slovenska filharmonija ob 19:30: Dragan Sredojević, violina

5. koncert mednarodnega glasbenega cikla Mladi virtuozi

 

Klub CD ob 20:00: Cankarjevi torki: Nicole Mitchell & Cory Smythe

The Stone in Ljubljana, kurator John Zorn

Nicole Mitchell, flavta; Cory Smythe, klavir
Premierni nastop legendarne čikaške glasbenice v Ljubljani v duetu z novim pianističnim zvezdnikom, ki je leta 2017 prejel gremija za najboljši nastop manjše zasedbe. Nicole Mitchell je pred kratkim prejela nagrado Champion of New Music, ki jo je podelil ameriški Forum skladateljev. Revija Down Beat jo je izbrala za flavtisko leta, vsako leto, od 2010.

Vstopnina: 12 EUR

 

Kino Šiška, dvorana Katedrala ob 20:00: Tadej Droljc: Žarkolom

“Bilo je, kot da so bila pravila časa ali prostora ustvarjena le zato, da se jih lahko nenehno krši. Vendar se je znotraj navideznega kaosa zdelo, da ima vse logičen vrstni red. To je bil eden tistih trenutkov, ko se je naša koža naježila zaradi senzorične intenzivnosti, ki smo jo doživljali.” (A. Rodriguez) || “Glasba in kvantne podobe, tako znanstveno verjetne pa vendarle tako neopisljive, da bi se jih dalo pojasniti le z religijo. Karkoli se je zgodilo, smo verjeli.” (Xavier Puig) || “Bralcu komentarja bi rad vsaj za nekaj trenutkov proizvedel vsaj trenutek, iz katerega je razvidno, da smo prisostvovali oblikovanju kozmičnega prostora, ki nam je s svojim ‘morfiranjem’ pred nami oblikoval bazičen občutek rojstva materije. S svojimi parametri je vplival na to, kako kozmično materialnost vidimo … Techno poesis!” (Dragan Živadinov)

Po končanem doktorskem študiju na temo “avdiovizualne eskapologije” in seriji intrigantnih, večkrat nagrajenih in širom Evrope predstavljenih avdiovizualnih kompozicij se Tadej Droljc vrača v Slovenijo.

V koprodukciji konzorcija osmo/za in Kina Šiška je pripravil novo avdiovizualno delo Žarkolom, ki ga  premierno predstavlja v Katedrali Kina Šiške. Kompozicija za laser, luč, projekcijo in zvok gradi avdiovizualni objekt, ki temelji na tesni sinhronizaciji vidnega in slišnega. Omejitve, ki jih avdiovizualna vzajemnost postavlja posameznemu mediju, ustvarjajo med-modalno tenzijo in težnjo po osvoboditvi. Njeno možnost Droljc išče v med-modalnem razpadanju objektov v svobodnejše avdiovizualne percepte, kjer časovno-prostorsko sinhronizacijo nadomeščajo bolj poetične vezi. Med-modalna drama ujetosti in osvobajanja v in od medija je v zadnjih letih prizorišče Droljčevega komponiranja – praksa, ki jo sam imenuje avdiovizualna eskapologija.

Poleg Žarkoloma bo Droljc predstavil tudi dva druga projekta: samostojno avdiovizualno delo Capillaries Capillaries (2017) in Synspecises (2019), projekt z Eliasom Merinom.

Dr. Tadej Droljc je interdisciplinarni umetnik, ki deluje na področju elektronske glasbe, računalniško generiranih avdiovizualnih kompozicij in drugih oblik intermedijske umetnosti. Na Centru za raziskave v novi glasbi Univerze v Huddersfieldu (VB) je letos zaključil doktorski študij na temo avdiovizualne kompozicije. Tam je v tem času poučeval računalniško kompozicijo. V zadnjih letih je prejel več mednarodnih nagrad in priznanj, med drugim nagrado Edigma Semibreve, študentsko nagrado Lumen Prize, ožji izbor za nagrado Lumen, nagrado Madatac za najbolj obetavnega video umetnika, štipendijo Denis Smalley za elektroakustično glasbo in štipendijo Ministrstva za kulturo za podiplomske študije. Svoja dela je predstavil na festivalih po celem svetu, med drugim na znamenitem Ars Electronica, L.E.V. Festival, Marche du Film (Cannes Film Festival), Semibreve, Node, Sonica Glasgow, Brighton Digital Festival, Madatac, Inter BEE Tokyo itd.

Žarkolom, Capillaries Capillaries: Tadej Droljc

Synspecies: Elias Merino (glasbeni del) in Tadej Droljc (vizualni del)

Produkcija dela Žarkolom: osmo/za (Društvo Ljudmila, Zavod Projekt Atol, Zavod Delak)

Ko-produkcija: Kino Šiška

Posebna zahvala: Tilen Sepič, Matic Potočnik, Katja Goljat, Dan Adlešič, Turistično združenje Portorož, Borut Jerman, Marko Vivoda

avdiovizualna eskapologija

Na dan 9 €

s popustom 5.60 €

 

Hostel Celica ob 21:00: Ana Kravanja in Tea Vidmar

Ana Kravanja, glas

Tea Vidmar, glas

Ana Kravanja in Tea Vidmar sta glasbenici, ki med vdihom in izdihom iščeta svoj skupni glas. Osredotočata se na repetitivno ritmično petje, sestavljeno iz preprostih glasov, zlogov, vdihov in izdihov, katerih preplet poslušalcu lahko ustvari občutek, da je prisoten še "tretji glas". Poleg te magije glasbenici zanimajo tudi prehajanja iz zvočnosti svobodnega improviziranja v melodije nedoločljivega izvora.

Ana Kravanja je glasbena improvizatorka in multiinstrumentalistka. Kot improvizatorka na violini je sodelovala z mnogimi slovenskimi in tujimi glasbeniki in plesalci. Ustvarja glasbo za pripovedovanja, ples, gledališče, animacije in filme ter vodi glasbene delavnice za otroke in odrasle.

Tea Vidmar ustvarja na področju uličnega gledališča, glasbe in vokalnih performansov. Izvaja razne samostojne ali skupinske vokalno-gledališke performanse in nastope improvizirane glasbe. Kot pedagoginja poučuje gledališko prezenco glasu.

Brez vstopnine

 

Teater, odrske deske, gledališče in drugo:

 

Šentjakobsko gledališče ob 19:30: SEN, režija Nataša Barbara Gračner

Dramsko besedilo Sen italijanskega avtorja Enrica Luttmanna je uspešnica, ki je zaradi svoje duhovitosti in nepretencioznosti pri občinstvu zelo priljubljena. V čem je skriti čar tega uspeha? Morda v iskrivih dialogih, ko se pred nami odstirajo izzivalna vprašanja o statusu sodobne umetnosti, kako jo ocenjuje splošna javnost, kaj nam sporoča … torej vprašanja o sodobni umetnosti, ki se morda zdi tako oddaljena in zapletena. Po drugi strani pa prinaša vprašanje odnosov: v službi, med partnerjema, v družini, v profesionalni skupnosti. Hitre replike, ki jih prekinjajo monološki pasusi, dajejo ogromno prostora ustvarjalcem z domišljijo, obenem pa Sen prinaša odlične možnosti za igralske kreacije. V Snu se vedno znova sprašujemo o iluziji, o tem, ali je to, kar gledamo, resnično ali ne oziroma kaj sploh je resnica. Patrice Pavis zapiše, da do iluzije pride takrat, ko imamo za resnično nekaj, kar je zgolj fikcija. Gledališče temelji na iluziji, dramsko dogajanje v Snu pa opozarja, da niti v resničnem življenju ne moremo biti povsem prepričani, kaj je res, kaj se nam samo zdi ali kaj je zgolj optična prevara. Za raziskovanje odnosov in problemov besedila je bila ekipi v navdih Marina Abramović s svojim besedilom Manifest za umetnika, ki ga v nadaljevanju tudi objavljamo. Sen pa ni samo igra o vprašanju umetnika in umetnosti v našem svetu. Je tudi igra o osamljenosti, neslišanosti, nezmožnosti poslušanja, o svetu, kjer nam množica hitrih in intenzivnih podob onemogoča, da bi lahko stopili v stik z umetnino in – konec koncev – s sočlovekom ali s samim seboj.  – Rok Andres

Vstopnina: Od 7 EUR dalje

 

MGL:

Veliki oder ob 19:30: Tartuffe, komedija

mala scena ob 20:00: Čudežna terapija, komedija

 

SNG Drama:

Veliki oder ob 19:30: Striček Vanja

mala drama ob 20:00: Pljuča

 

Stara mestna elektrarna ob 20:00: Studio Contemporary Dance Company: Delčki pogovora

Plesna predstava

John Berger je nekoč dejal, da je način, na katerega gledamo neko umetnino, odvisen od vrste predpostavk: o lepoti, resnici, civilizaciji, oblikah, statusu in okusu. Glede na to se zdi tema sodobnega plesa še bolj neoprijemljiva, izmuzljiva, nerazumljiva, zlasti če se pri oblikovanju in prilagajanju telesa ne zanaša na opis, na domišljijski okvir, temveč na samo telo in njegove lastne možnosti interpretacij.

Zato je Magdalena Reiter svojo novo predstavo poimenovala Delčki pogovora. Ne zanaša se na nobeno vnaprej določeno temo pogovora – bodisi med koreografom in plesalcem ali med plesalcem in občinstvom. Primarno se osredotoča na (ženska) telesa in njihove lastne monologe. S telesom se ukvarja na laboratorijski način. Razpoke, ki se pojavljajo v procesih destrukcije, analize in redefiniranja telesa kot nepopolnega in nepričakovanega, nam ponudijo vpogled v kritiko tega, kako dojemamo žensko telo na odru, pa tudi samozaznavanja, samozavedanja in posledičnega vedenja.

Vstopnina: 10 EUR, 7 EUR (dijaki, študentje, upokojenci)

 

Gledališče Glej ob 20:00: Tloris za revolucijo

Mark Požlep
Performans Tloris za revolucijo je Mark Požlep prvič uprizoril leta 2017 v New Yorku, ko je s kanujem obkrožil tamkajšnji otok Manhattan. S tem projektom je želel raziskati koncept sprave skozi različna razumevanja svobode. S fizičnim aktom plutja je odprl vprašanja fantazije, raziskovanja, osvajanja in preživetja, pri čemer se je soočil z vseobsegajočim kapitalističnim sistemom, ki preveva otok. V pričujočem performansu poskuša odkriti različne nivoje svojega odnosa z zgodovino, trenutne politične situacije in družbene kompleksnosti otoka skozi dialog s potomci staroselskih prebivalcev Manhattna.
Mark je svojo ameriško dogodivščino začel skupaj z Vinetoujem, junakom Karla Maya, ki je v generacije, ki so odraščale za železno zaveso, preko filmov pretežno nemško-jugoslovanske produkcije vtisnil podobo ljudstva, ki nikoli ni zares obstajalo. Kakšna je resničnost koloniziranih prebivalcev Severne Amerike? Kakšen davek so plačali za vzpostavitev belega ameriškega mita o svobodi, ki velja le za peščico? Kako se nadvladi kapitala upirajo danes, ko na njihovo zemljo namesto tračnic za železnice polagajo cevi za plinovod? In kakšna je pri vsem tem vloga nas, ki smo odrasli z nostalgičnim imaginarijem plemenitega divjaka, ne da bi ga zares znali postaviti v kontekst kolonialnega projekta bele Amerike?
Mark Požlep v svojem novem projektu nadaljuje svojo pot po raziskovanju jugoslovanske nostalgije in neizprosno riše tloris za neko drugo revolucijo.

Vstopnina: 10 evrov, 7 evrov za študente, dijake in upokojence

 

Maribor:

Intimni oder GT22 ob 20:00: Rok Kravanja: arija omagaj

Rok kravanja, solo performans.
"moja želja je velika. *al mi je. Zelo mi je *al."

Vstopnina: 7 EUR / 5 EUR / 0 EUR

 

- - - -

 

Narodni muzej Slovenije ob 18:00: Odprtje razstave Ko zapoje kovina. Tisočletja metalurgije na Slovenskem.

Razstavo bodo slovesno odprli

mag. Barbara Ravnik, direktorica Narodnega muzeja Slovenije,

prof. dr. Boštjan Markoli, dekan Naravoslovnotehniške fakultete Univerze v Ljubljani,

prof. dr. Igor Papič, rektor Univerze v Ljubljani, in

Zdravko Počivalšek, minister za gospodarski razvoj in tehnologijo.

Prireditev bodo s kvartetom saksofonov obogatili študenti Akademije za glasbo Univerze v Ljubljani Nika Deželak, Agata Živoder, Marko Petek in Aurélien Mérial.

Uro pred odprtjem bo pela kovina: mehanski sekvencer bo predstavil izdelovalec Miro Dovč (idejni vodja Janez Dovč, sekvencer je del glasbeno gledališke predstave Tesla).

Razstava bo v muzejskem atriju na ogled do 3. maja 2020.

Brez vstopnine

 

- - - -

 

KAPSULA, Trg prekomorskih brigad 1 ob 18:00: Knjiga v fokusu - Small but dangers

Ich Überrasche Pobarvanka (2015)

pogovor o publikaciji

Nov programski ciklus Knjiga v fokusu želi usmeriti pozornost na izdane publikacije, ki so bile spregledane oziroma niso bile deležne primerne pozornosti. S tem bomo izbrane teme in tematike na novo premislili in kritično ovrednotili.

Za prvo predstavitev smo izbrali publikacijo Ich Überrasche Pobarvanka Simona Hudolina Salčija in Mateje Rojc (Small but dangers), ki je izšla v samozaložbi.

Brez vstopnine

 

KOŽ ob 18:00: Darja R. Gorup-Godar: Leonardo s perspektive današnjega časa

Namen predavanja  je osvetliti Leonarda iz Vinče iz različnih perspektiv. Tudi on sam je opazoval svet iz različnih zornih kotov, da je ugledal celoto. Tako so se v Leonardu prepletale sposobnosti znanstvenika, izumitelja, slikarja, optika, gradbenika, raziskovalca anatomije, letečih krmilnih sistemov… V ospredju predavanja bodo njegove slikarije, ki je vsaka zase uganka, čigar pomen je potrebno šele razbrati.

Brez vstopnine

 

MAO ob 18:00: Student movement (1968-1972) and international solidarity

PREDAVANJE
BIO26| Odprto znanje: Študentsko gibanje (1968-1972) in mednarodna solidarnost
DeloLab združuje novinarje, bralce in javnost, zbira zgodbe in pričevanja, na novo prebira in vnovič pripoveduje zgodovinske pripovedi, dokumentirane v arhivu časnika Delo. Na okroglih mizah povezuje ljudi, ki so bili priča tem zgodovinskim dogodkom in tiste, ki se ukvarjajo s sodobnimi vprašanji. Kot odprta skupinska raziskovalna platforma, ki ustvarja dialog med različnimi skupinami in posamezniki, Delo Lab daje prostor raznolikim glasovom in ustvarja novo znanje, zbrano z vseh vetrov.
Udeleženci: Ciril Baškovič (sodelavec revije Tribuna and Radia Študent, vodja Študentske organizacije, predsednik Programskega sveta RTV Slovenija), Darko Štrajn (urednik revije Tribuna, aktivist, filozof, vodja Alternativne akademije) in dr. Barbara Vodopivec (asistentka na ZRC SAZU)
 

Knjižnica Prežihov Voranc ob 18:00: Kiev in Černobil (Anže Nunar in Alan Primožič)

Potopisno predavanje

Pet prijateljev se je v začetku maja odpravilo na pot do vzhodnoevropskega mesta duhov – Černobila. Na potopisnem predavanju bodo z vami delili svoje dogodivščine in vtise o prestolnici Ukrajine ter vas popeljali na sprehod skozi Černobil.

Brez vstopnine

 

Cankarjev dom ob 19:00: Grški književniki v Cankarjem domu

Stari prijatelj Slovenije Anastassis Vistonitis je med osrednjimi sodobnimi pisci in prihaja v Cankarjev dom s tremi prijatelji, cenjenimi vrhunskimi literati.
Na večeru se bodo ob Vistonitisu predstavili: pisatelj, literarni in filmski kritik Tassos Goudelis, romanopisec Michalis Modinos ter pesnik in prozaist Yorgos Chouliaras, aktualni predsednik Združenja grških pisateljev.

Brezplačne vstopnice

 

Trubarjeva hiša literature ob 18:00: Enostavna ideja: univerzalni temeljni dohodek (predstavitev knjige)

Zbornik bodo predstavile avtorice in avtorji prispevkov, pogovor pa bo vodil urednik Srečo Dragoš.

Univerzalni temeljni dohodek (UTD) je enostavna ideja, saj zahteva, da je treba vsaki državljanki in državljanu brezpogojno, redno in trajno zagotoviti minimalna finančna sredstva za preživetje. Odkar so države postale promotorke neoliberalnih gospodarstev, vse bolj trpi tudi njihova socialna funkcija. Dirka navzdol pri pravicah in sredstvih je tako zelo penetrirala v socialno politiko, da si je težko predstavljati popravljanje (koncepta) socialne države na isti način kot doslej, torej s še večjim pogojevanjem, nadzorovanjem, sankcioniranjem, aktiviranjem in fleksibiliziranjem. Ti pristopi bi mogoče lahko bili smiselni, če bi njihova tarča bili zgornji sloji, nikakor pa ne spodnji. Izboljšave socialnega sistema pogojevati z obljubami o še višjih stopnjah gospodarske rasti in vmes pritiskati na najrevnejše, to ni izhod iz slepe ulice, pač pa pospeševanje hitenja v prepad. UTD je najučinkovitejši, najnujnejši in najhitrejši ukrep za izboljšave znotraj sistema. Vsi drugi ukrepi so neučinkoviti ali pa zunajsistemski. Zbornik Enostavna ideja je argumentacija ključnih poudarkov, zakaj je UTD potreben, in pa razlogov, zaradi katerih je nasprotovanje tej pravici škodljivo.

Knjigo je izdala Fakulteta za socialno delo Univerze v Ljubljani.

 

Slovensko mladinsko gledališče ob 20:00: Dežela pridnih: Ko gre umetnost v partizane

"Kdaj sklicevanje na obdobje druge svetovne vojne blokira mišljenje aktualnih problemov sedanjosti in kdaj je lahko inspirativno za njihovo reševanje?" Vprašanje, ki si ga Miklavž Komelj zastavlja v predgovoru knjige Kako misliti partizansko umetnost?, je veliko in bistveno, odgovor nanj pa je v dobršni meri odvisen od tega, kdo se na polpreteklo zgodovino sklicuje in na kakšen način to počne. Kako misliti vojno in kako znotraj nje razumeti odporništvo, partizanstvo, svobodo, revolucijo in totalitarizem? Kakšno je razmerje med partizanstvom in umetnostjo? Kako se o teh fenomenih pogovarjati onkraj politikantsko zastrupljene govorice? Gosta decembrske Dežele pridnih sta filmski teoretik Jurij Meden, ki je kot kurator Avstrijskega filmskega muzeja pred kratkim ustvaril izjemno retrospektivo partizanskega filma, ter že omenjeni pesnik in umetnostni zgodovinar Miklavž Komelj, čigar leta 2009 izdano delo Kako misliti partizansko umetnost? predstavlja enega temeljev smiselne refleksije tistega in našega časa.

Brez vstopnine

 

PTL ob 20:00: Zaključek Kreativne šole Film: sodobni ples!

(Od 3. leta dalje)

Predstavitev končnih filmov, praktičnih vaj ter teoretičnega dela prve sezone Kreativne šole filma v sodobnem plesu pod vodstvom Matjaža Mraka, so-mentorjev in predavateljev Andreje Kopač, Valentine Turcu, Boštjana Kačičnika, Jurija Moškona, Tanje Zgonc, Eme Kugler, Petra Braatza, Jasne Hribernik ter napoved nove sezone 2019/2020. Kreativne šole filma v sodobnem plesu v sezoni 2018/2019 so se udeležili: Tomaž Tomažin, Andreja Kranjec, Matevž Loboda, Helena Ileršič, Kaja Janjić, Zala Klančnik, Ivana Gregurić, Bojan Brajković.

Brez vstopnine

 

Kinodvor:

17:00 Mladi Ahmed (Le Jeune Ahmed), Jean-Pierre, Luc Dardenne / Belgija, Francija / 2019 / 90 min / arabščina, francoščina / 15+

Zgodba o trinajstletnem Ahmedu, razpetem med ideje o čistosti, ki mu jih vceplja lokalni imam, ter skušnjave življenja. Ali lahko ljubezen premaga fantov pravičniški srd?

19:00 Medtem ko vas ni bilo (Sorry We Missed You), Ken Loach / Velika Britanija, Francija, Belgija / 2019 / 100 min / angleščina / 16+

Pretresljiva drama Kena Loacha se z lucidnostjo in človečnostjo loti še enega perečega problema sodobne družbe: prekarnega dela in njegovega pogubnega vpliva na družinsko življenje.

21:00 Parazit (Gisaengchung), Bong Joon-ho / Južna Koreja / 2019 / 132 min / korejščina

Film, ki ga režiser označuje za »komedijo brez klovnov, tragedijo brez negativcev«, je čudovito nepredvidljiva družinska tragikomedija o neizogibnem konfliktu med tistimi, ki imajo, in tistimi, ki nimajo. Dobitnik zlate palme na zadnjem festivalu v Cannesu in kritiški favorit leta.

Mala dvorana:

18:00 iOtok, Miha Čelar / Slovenija, Italija, Hrvaška / 2018 / 90 min / hrvaščina, slovenščina

iOtok je celovečerni dokumentarec o zadnjih trinajstih prebivalcih otoka Biševo, ki se borijo za preživetje otoške skupnosti.

20:00 Pritisk (Push), Fredrik Gertten / Švedska / 2019 / 92 min / angleščina, francoščina, italijanščina, korejščina, nemščina, španščina

Pronicljiv uvid v mehanizem globalne stanovanjske krize odgovarja na vprašanje, zakaj si kar naenkrat ne moremo več privoščiti življenja v lastnem mestu, kdo našim skupnostim krade dušo in kaj lahko storimo, da si mesto priborimo nazaj.